Schubert F. Voyage D’hiver Chant

TEXTE ORIGINAL ET TRADUCTION FRANCAISE DE AMEDEE BOUTAREL POUR VOIX HAUTE ET PIANO

AUTEUR: FRANZ SCHUBERT 1797-1828

STYLE: Classique

COMMENTAIRE: Une seule partition fournie.

Texte original – Paroles français/allemand

TITRES: Au village (im dorfe)
SCHUBERT FRANZ – Bonne nuit (gute nacht)
– Courage (mut)
– Dégel (wasserflusse)
– Dernière espérance (letzte hoffnung)
– Feu follet (irrlicht)
– Illusion (täuschung)
– L’aube orageuse (der stürmische morgen)
– L’auberge (das wirtshaus)
– L’image glacée (erstarrung)
– La corneille (die krahe)
– La girouette (die wetterfahne)
– La poste (die post)
– Larmes glacées (gefrorne tränen)
– Le ménétrier (der leiermann)
– Le poteau indicateur (der wegweiser)
– Le tilleul (der lindenbaum)
– Les cheveux blancs (der greise kopf)
– Les parhélies (die nebensonnen)
– Regard en arrière (rückblick)
– Repos (rast)
– Rêve de printemps (frühlingstraum)
– Solitude (einsamkeit)
– Sur le fleuve glacé (auf dem fluß)